Eng travels to KL on the anniversary of the 1969 riots to resume her mother's quest to look for the graves of her dad and brother who were killed then