South Korea’s Supreme Court has upheld access to state health benefits for same-sex couples in a landmark ruling for LGBTQ+ rights.