Are these rules common sense or have we all collectively forgotten the point of a drive-thru? Buckle up — here's how you're really supposed to behave in a drive-thru.