Paris Hilton and Nicole Richie are teaming up for a new reality series over 15 years after 'The Simple Life' ended