Thai police believe the deaths by poisoning of six foreign nationals in a luxury hotel room in Bangkok is a case of murder-suicide.