The "Copa Tonight" crew reacted to Argentina's 1-0 victory over Colombia to become Copa América Champoion