Rose McGowan has paid a touching tribute to her late co-star Shannen Doherty following her death aged 53.