The Copa America final between Argentina and Colombia was delayed by over an hour due to crowd issues outside