Video footage shows people risking their lives at level crossings as Network Rail warns people to stay safe during the summer holidays