Naeher hopes that the Olympics encourages new fans to follow the women's game in a way the World Cup doesn't