Indonesian rescue teams are searching for 35 missing people after a landslide buried an illegal goldmine in Sulawesi Island, leaving 23 people dead.