Work is to begin this week to convert two pop-up cycle lanes in Liverpool into permanent active travel routes.