Exposure to air pollution drastically reduces the chance of a live birth following IVF treatment, according to new research.