Readers raved about these classic-luxe hotels in Barcelona and Madrid in our annual “World’s Best Awards” survey for 2024.