Police have charged a 21-year-old man over the fatal stabbing of a woman in Western Sydney yesterday.