An inquest has heard an inmate who died at Canberra's prison didn't receive his required hourly mental health check because staff were on a lunch break.