A man has been charged with multiple child cruelty offences after allegedly leaving three young children alone in a car at a service station overnight, south of Brisbane.