An investigation into the deaths of four people at Broadmeadows in Melbourne’s north last month has detected a synthetic opioid in their system.