Nuno Mendes praised the Portugal squad's unity after they came together to support a tearful Cristiano Ronaldo