How Ellevest's founder survived a handful of glass cliffs to helping women amass wealth through investing.