Tesla sales continued to fall during the second quarter despite price cuts. But the decline wasn't as bad analysts expected.