An Air Europa flight from Spain to Uruguay made an emergency landing in Brazil after severe turbulence injured 30 passengers.