Paintings in blood, unearthed remains, and a former tortured roommate. These killers might be dead, but their secrets didn't die with them.