The musician alleges that her ex did not let her have a car and banned her loved ones from visiting their home