CSC, Taiwan's leading steelmaker, says it's gathering evidence of China flooding the country with cheaper steel products.