F1 Academy’s managing director brings a full-throttle mentality to her race-day routine—which usually has no breaks.