A judge has upheld the involuntary manslaughter charge against Alec Baldwin for a third time, meaning his criminal trial is likely to go ahead next month.