Billionaire Ken Griffin received a rare apology from the IRS after his tax returns were leaked to journalists.