Al menos cinco personas han muerto y otras cinco han resultado heridas al chocar un tren con un autobús en el suroeste de Eslovaquia.