The outgoing Dutch Prime Minister will head the military alliance for the coming years after Norway’s Jens Stoltenberg steps down