The Philippines says China has carried out "illegal and aggressive" actions in the South China Sea that injured Filipino sailors and damaged their ships.