Deadly floods and landslides in China's Guangdong and Fujian provinces have killed at least a dozen people as thousands of residents evacuate.