Connor McDavid drew comparisons to Wayne Gretzky after the Edmonton Oilers forced a Game 6 in the Stanley Cup