«Nocte periculo imminente…». I versi di «Notte prima degli esami» tradotti e cantati in latino. È la dedica che Daniele Michienzi, insegnante di italiano e latino al liceo classico Tito Livio di Milano ha voluto fare ai suoi studenti della 5 F che stanno affrontando la prima prova, ovvero il tema (Pirandello, Ungaretti, Rita Levi Montalcini tra gli argomenti usciti.Il professore ha pubblicato un video dove canta la canzone, suonando la chitarra, dal suo profilo Instagram «Loquendum», nato a febbraio dopo aver coinvolto i suoi studenti di seconda nella traduzione di alcune canzoni di Sanremo. L’idea è piaciuta e la pagina è cresciuta esponenzialmente. «La uso fare divulgazione sulla linguistica e sulle lingue antiche utilizzando video, canzoni e aneddoti curiosi sulla linguistica storica» spiega Michienzi.
