Members of the LGBTQ community rejoice as Thailand approves same-sex marriage in a historic parliamentary vote hailed as a "victory" by campaigners.