An investigation is underway after suspected human remains were found at a beach on the New South Wales Mid-North Coast.