The company behind the plan of establishing Europe's largest lithium mine in Serbia is making a fresh effort to put it back on the table.