Boost flavor, prevent disease, and battle pests by choosing the right companion plants to grow next to garlic.