The first British national to get disability benefits in Taiwan has died just months after getting access to aid.