La police est en émoi : un agent vient de mourir, renversé par un voyou au moment même où il s'apprêtait à faire plonger Bazza Swaty, un parrain local, pour blanchiment d'argent. Dans ce contexte tendu, Lulu, le fils sourd-muet du commissaire Faraday, est suspecté de ne pas avoir prêté assistance à un jeune drogué, qui a accepté de témoigner dans le documentaire choc qu'il réalise dans le cadre d'une campagne nationale contre les dangers de la toxicomanie. Fidèle à ses principes moraux, Faraday refuse que son ancien coéquipier, Paul Winckler, enterre l'affaire. L'ironie du sort veut que Faraday se retrouve contraint de traduire le langage des signes de son fils...
