Menjelang Idul Adha, jutaan warga Bangladesh memadati terminal bus, stasiun kereta, dan bandara untuk menuju ke kampung halaman mereka.