Amy Poehler, Julia Louis-Dreyfus, Maya Hawke, Phyllis Smith, Lewis Black, Tony Hale, Liza Lapira, and Lola Petticrew star in this week's theatrical releases.