A superstar's minimal rookie salary made headlines, but while WNBA players are still fighting for a better deal, the story of their income goes far beyond what they do on their home courts.