Tana Mongeau stirs up beef like a cook serving sloppy joes, but behind all the feuds is a surprisingly fascinating tale of highs and lows in the modern world of influencers.