Dolly Parton persuaded Miley Cyrus to perform at the Grammy Awards in a "tough conversation" with her goddaughter.