Travis Kelce said that Taylor Swift makes a great cinnamon roll and Pop Tart when quizzed about their cooking