One of the greatest threats to many species' existence is illegal wildlife trafficking, despite two decades of coordinated international efforts to tackle it.