A former employee of Taiwan's flag carrier is accused of leaking sensitive information to the alleged head of a Chinese spy ring.