Zverev said 'he was happy' to move on with his life following the settling of his domestic abuse case