Jayson Tatum hailed Jaylen Brown after he starred for Boston in their NBA Finals Game 1 win over Dallas Mavs